tirer pied ou aile de qch

(tirer [или avoir] pied ou aile de qch)

поживиться хотя бы крылышком; сорвать хоть шерсти клок

... le débiteur a pris la clef des champs pour éviter celle de Clichy. Mais, si nous ne l'avons pas, nous aurons pied ou aile de son riche mobilier, car nous savons tout, jeune homme ... (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — ... должник удрал, чтобы не попасть за решетку. Но, если мы его и не поймаем, мы хоть поживимся от продажи его обстановки, ведь нам все известно, молодой человек ...